KMTK fansub

Archive for the ‘MV & PV: Español’ Category

f

Descargas

 f

f

f

f

Créditos:

  • Romanización: Arashi lyrics
  • Traducción al Inglés: Arashi lyrics
  • Traducción al Español: Regy
  • Estilos y compresión: LilO

 f

Curiosidades:

  • Bueno, que decir de estos chicos, aparte de que son mis favoritos [hehehe!]
  • Como muchas sabrán, esta canción es el ending del drama de Jun Matsumoto, Bambino!
  • Nosotras empezamos el proyecto de Bambino! Como un hobbie, lo hicimos en 5to de secundaria [2007], pero como se acabó el año y cada una fue a una universidad diferente, no lo pudimos concluir a tiempo. Es más, este fansub fue un sueño desde la secundaria. Es por eso que cuando iniciamos el fansub decidimos terminarlo, y ahora sólo nos falta el último capítulo [que es mi culpa que no esté listo porque a mí me toca la traducción ¬¬ ], pero pronto lo tendrán.
  • Cada uno de los chicos de Arashi tiene un color, por eso es que el karaoke parece un arcoíris [¬¬], yo también pensé que se veía muy colorido, pero me di cuenta cuando ya estaba comprimido, así que ni modo. Lo colores son:
        • Aiba – Verde.
        • Jun – Morado.
        • Nino – Amarillo.
        • Ohno – Azul
        • Sho – Rojo.
  • La parte en la que canta Nino, que es la favorita de mi unni Regy [que en verdad es mi dongsaeng], cuando lo cantan en vivo, incluso en los conciertos, Nino se mueve un poco… Raro! No en el mal sentido de la palabra, sino que es un poco exagerado.
  • Arashi vendió más de 200 mil copias con este single, y en los puestos del Rank de Oricon llegó al # 1 en el Rank semanal, # 2 en el mensual y # 27 en el anual!

 f

Sabías Que:

  • Esta canción ganó el Gold en RIAJ Certifications, que es como un Disco de Oro, por el número total de ventas alcanzadas.
  • Este single fuel el segundo consecutivo en ser usado como OST de un drama en el que participó Matsumoto Jun, siendo su single antecesor “Love So Sweet”.
  • La canción original se llama “Love Is All Around” del cantante suizo Agnes Carlsson. Arashi compró los derechos de autor, y obtuvo el permiso para utilizar la música y hacer una nueva letra, o modificarla.

 f

Eso es todo chicas, espero que lo disfruten… Nos vemos…

f

 

Bueno, este es el segundo video que hago en karaoke, por lo tanto está mejor que el primero [hehehe] pero de todas maneras hay muchas fallas, y lo siento de verdad, pero es que uno así aprende!!! Espero les guste y pronto les dejaré el live! Disfrútenlo!


 

Ficha Técnica:

  • Romanización — LilO
  • Traducción al inglés — orangie @ ygladies.com + whimsicalbeing@blogspot
  • Traducción al español — LilO
  • Karaoke — LilO
  • Créditos para KMTK fansub

 

Descargas

 

[MV] 2NE1 – Go away (Español):

 

Si desean alguna resubida, me dicen en qué servidor y vuelvo a poner el enlace, por eso no se preocupen, pero siempre traten de darle share al pando, y si no sabes cómo hacerlo, el tutorial está aquí.

 

Curiosidades de este MV:

  • Cuando recién se estrenó, todos se preguntaban quién era el chico del MV [sobretodo las chicas de U.S.A. decían “pero yo lo he visto en algún lado”, ellas que son más familiares con los coreanos] y resultó que era un modelo, y actor, más o menos conocido, que se llama Song Jae-rim (송재림), y obviamente ganó más fama debido al video. Algunas imágenes de él las puedes descargar aquí.
  • A algunas personas, sobretodo a las chicas, no les gustó mucho el MV, decían: ¿Cómo es posible que CL se deje pegar así?, ¿Quién se ha creído ese chico para venir a pegarle a CL?, la CL que yo conozco es fuerte y no se dejaría simplemente pegar por alguien así, etc. A lo que la compañía [YG Entertainment] respondió que la imagen del video era la de una chica que se volvió muy dependiente de su pareja, y que cuando él terminó con ella se sintió perdida, pero siempre contó con sus amigas que estaban ahí para hacerla entrar en razón y apoyarla xD. [Bueno, sinceramente a mí tampoco me gustó cuando le pegaron a CL, pero al final me dio pena el chico porque no me gustó que volara en pedacitos].
  • El video se estrenó el 10 de Setiembre del 2010, saliendo 1 día después del esperado album de 2NE1, y causando mucha sensación debido al ritmo de la canción. Hasta tuvo más de 1 millón de vistas en Youtube en pocos días.
  • Cuando YG dio los detalles de las chicas en su debut [YG Family es su disquera], salió una wallpaper en el que tenían los siguiente colores [las anunciaron en ese orden] :
    • Minzi — Azul
    • Dara — Anaranjado
    • CL — Amarillo
    • Bom — Rojo
  • Por eso les puse esos colores al karaoke xD.

Bueno chicas, eso es todo, espero lo disfruten y sea parte de su colección ^^ .