KMTK fansub

[PV] Arashi – We Can Make It! (Español)

Posted on: mayo 2, 2011

f

Descargas

 f

f

f

f

Créditos:

  • Romanización: Arashi lyrics
  • Traducción al Inglés: Arashi lyrics
  • Traducción al Español: Regy
  • Estilos y compresión: LilO

 f

Curiosidades:

  • Bueno, que decir de estos chicos, aparte de que son mis favoritos [hehehe!]
  • Como muchas sabrán, esta canción es el ending del drama de Jun Matsumoto, Bambino!
  • Nosotras empezamos el proyecto de Bambino! Como un hobbie, lo hicimos en 5to de secundaria [2007], pero como se acabó el año y cada una fue a una universidad diferente, no lo pudimos concluir a tiempo. Es más, este fansub fue un sueño desde la secundaria. Es por eso que cuando iniciamos el fansub decidimos terminarlo, y ahora sólo nos falta el último capítulo [que es mi culpa que no esté listo porque a mí me toca la traducción ¬¬ ], pero pronto lo tendrán.
  • Cada uno de los chicos de Arashi tiene un color, por eso es que el karaoke parece un arcoíris [¬¬], yo también pensé que se veía muy colorido, pero me di cuenta cuando ya estaba comprimido, así que ni modo. Lo colores son:
        • Aiba – Verde.
        • Jun – Morado.
        • Nino – Amarillo.
        • Ohno – Azul
        • Sho – Rojo.
  • La parte en la que canta Nino, que es la favorita de mi unni Regy [que en verdad es mi dongsaeng], cuando lo cantan en vivo, incluso en los conciertos, Nino se mueve un poco… Raro! No en el mal sentido de la palabra, sino que es un poco exagerado.
  • Arashi vendió más de 200 mil copias con este single, y en los puestos del Rank de Oricon llegó al # 1 en el Rank semanal, # 2 en el mensual y # 27 en el anual!

 f

Sabías Que:

  • Esta canción ganó el Gold en RIAJ Certifications, que es como un Disco de Oro, por el número total de ventas alcanzadas.
  • Este single fuel el segundo consecutivo en ser usado como OST de un drama en el que participó Matsumoto Jun, siendo su single antecesor “Love So Sweet”.
  • La canción original se llama “Love Is All Around” del cantante suizo Agnes Carlsson. Arashi compró los derechos de autor, y obtuvo el permiso para utilizar la música y hacer una nueva letra, o modificarla.

 f

Eso es todo chicas, espero que lo disfruten… Nos vemos…

f

Anuncios

2 comentarios to "[PV] Arashi – We Can Make It! (Español)"

Waahh, les quedo hermoso el sub,
Grax por subtitularlo

arigatouuuuuuuuu x loss subsss ssss este video me super encanta a

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: