f

Descargas

 f

f

f

f

Créditos:

• Romanización: Arashi lyrics
• Traducción al Inglés: Arashi lyrics
• Traducción al Español: Regy
• Estilos y compresión: LilO

 f

Curiosidades:

• Bueno, que decir de estos chicos, aparte de que son mis favoritos [hehehe!]
• Como muchas sabrán, esta canción es el ending del drama de Jun Matsumoto, Bambino!
• Nosotras empezamos el proyecto de Bambino! Como un hobbie, lo hicimos en 5to de secundaria [2007], pero como se acabó el año y cada una fue a una universidad diferente, no lo pudimos concluir a tiempo. Es más, este fansub fue un sueño desde la secundaria. Es por eso que cuando iniciamos el fansub decidimos terminarlo, y ahora sólo nos falta el último capítulo [que es mi culpa que no esté listo porque a mí me toca la traducción ¬¬ ], pero pronto lo tendrán.
• Cada uno de los chicos de Arashi tiene un color, por eso es que el karaoke parece un arcoíris [¬¬], yo también pensé que se veía muy colorido, pero me di cuenta cuando ya estaba comprimido, así que ni modo. Lo colores son:
• Aiba – Verde.
• Jun – Morado.
• Nino – Amarillo.
• Ohno – Azul
• Sho – Rojo.
• La parte en la que canta Nino, que es la favorita de mi unni Regy [que en verdad es mi dongsaeng], cuando lo cantan en vivo, incluso en los conciertos, Nino se mueve un poco… Raro! No en el mal sentido de la palabra, sino que es un poco exagerado.
• Arashi vendió más de 200 mil copias con este single, y en los puestos del Rank de Oricon llegó al # 1 en el Rank semanal, # 2 en el mensual y # 27 en el anual!

 f

Sabías Que:

• Esta canción ganó el Gold en RIAJ Certifications, que es como un Disco de Oro, por el número total de ventas alcanzadas.
• Este single fuel el segundo consecutivo en ser usado como OST de un drama en el que participó Matsumoto Jun, siendo su single antecesor “Love So Sweet”.
• La canción original se llama “Love Is All Around” del cantante suizo Agnes Carlsson. Arashi compró los derechos de autor, y obtuvo el permiso para utilizar la música y hacer una nueva letra, o modificarla.

 f

Eso es todo chicas, espero que lo disfruten… Nos vemos…

f

Para ver la ficha del drama y descargar los episodios da clic aquí. Constantemente actualizaremos esa ficha con los nuevos capítulos =)

h

h

Información de nuestra versión en español:

• Resolución: 450 x 800
• Formato:  .avi
• Duración: 1h 05min  aproximadamente.
• Traductoras: LilO, Regy, Xina, Bonnie.
• Editoras, Compresoras, Correctoras, etc. : LilO, Bonnie.
• Karaoke: LilO.
• Subtítulos: Incrustados en el video.

h

Descargas:

Por MU / Pando / MF en K-Drama: My Princess

No te olvides que también estamos en YouTube:

kmtk21

f

Para ver la ficha del drama y descargar los episodios da clic aquí. Constantemente actualizaremos esa ficha con los nuevos capítulos =)

h

j

Información de nuestra versión en español:

• Resolución: 450 x 800
• Formato:  .avi
• Duración: 1h 05min  aproximadamente.
• Traductoras: LilO, Regy, Xina, Bonnie.
• Editoras, Compresoras, Correctoras, etc. : LilO, Bonnie.
• Karaoke: LilO.
• Subtítulos: Incrustados en el video.

h

Descarga:

Por MU / Pando / MF en K-Drama: My Princess

f

No te olvides que también estamos en YouTube:

kmtk21

j

Descargas:

f

f

f

j

Créditos:

• Romanización: LilO
• Traducción al inglés: Theblackcat1236′s blog + JpopAsia
• Traducción al Español: Xina
• Compresión y Estilos: LilO

f

Curiosidades:

• Bueno, por dónde comenzar… Qué se puede decir de estas chicas! En verdad, no es por nada personal, a mí me encantan sus canciones, es uno de mis grupos favoritos, pero creo que no son muy buenas bailando. Ellas trataron de imponer algo nuevo desde que debutaron, bailar con tacos muy pero muy altos, demostrando que pueden hacerlo, y es por eso que han sufrido de todo: caídas, golpes, fracturas, micros voladores, etc. Pero repito, su música es excelente.
  
• En verdad, lo que yo suelo hacer es ver todas las presentaciones del live que voy a hacer karaoke, para poder elegir el mejor… Pero en esta oportunidad no he tenido el tiempo, he visto tan solo como 5 o 6, y bueno… En uno, Da Som casi se cae, al momento que dicen “head up to the sky…” y levantan la pierna, ella pisó mal con el otro pie y casi se va de espaldas, en verdad creo que es una suerte tremenda que no se haya caído. En este live, si se dan cuenta, en el minuto , Bora casi se cae. Bueno… eso es lo que suele pasar con estas chicas; sin embargo, lo más chistoso es que la que mejor baila del grupo es Bora, por lo que yo supongo que tiene pánico escénico o se pone nerviosa o algo así, porque también es la que más se ha caído.
• El color oroiginal de So You es el celeste, pero como en esta presentación tenía una chaqueta verde, le puse el verde nada más.
• Esta canción, tan solo a los 2 días del estreno del single, KBS la prohibió, porque la letra era un poco fuerte [incluso yo cambié la letra en algunas partes, porque sonaba un poco feo], sobretodo en la parte que dice “¿Quién te crees que eres?” o la parte que dice “lágrimas de sangre” [que no la incluí].
• La voz de Hyo Lyn es muy hermosa, en verdad, ha habido veces en que la han comparado incluso con Beyonce, ya que puede llegar más o menos al grado que tiene ella también. Es más, siempre que la llaman a hacer presentaciones o la invitan a algún show, como introducción le piden que cante alguna canción de Beyonce.
• El concepto de este single es el decir que “todas podemos llegar a ser SISTAR”, es decir, todas podemos ser como ellas. Incluso me gustó bastante que en otras presentaciones se pueda ver que las chicas que las acompañan en el baile, las bailarinas que por lo general están en la parte de atrás, eran gorditas… Es decir, no eran flacas como suelen ser las demás bailarinas… Eran gorditas… Y eso es bueno, porque le sube el autoestima a los demás.
• Un pasito de baile típico de ellas es cuando señalan a la que está cantando, es decir, cuando canta una, las otras tres se giran hacia ella y la señalan, como en el minuto 1:45.

f

Sabías que:

• Bora llegó a sufrir una fractura en el dedo meñique por una de sus caídas, en una presentación de “Shady Girl”
• Sistar aumentó su popularidad en un 45% gracias a la caída de Bora, ya que fue una de las “Caídas de Artistas más vistas a Nivel Mundial”
• Sistar es el grupo con mayor popularidad de su disquera. Por eso en sus canciones, generalmente sale Brave Sound!

f

Espero lo disfruten…. Gracias por su apoyo… ya pronto estamos volviendo con más novedades… ^^

f

Descargas:

f

g

Créditos:

• Romanización – LilO
• Traducción al Inglés: JpopAsia + Run Devil Run subs
• Traducción al Español: Xina & Regy
• Estilos y Compresión: LilO

f

Curiosidades de este Live:

• Si se dan cuenta, en la coreografía que hicieron de introducción, Yuri [que es la 2da bailarina] no estaba muy segura de sus pasos, es más, tuvo varios errores. Lo que declaró después en una entrevista es que ella no había podido estar en los ensayos debido a que tenía un horario apretado, y por eso no se aprendió muy bien la coreografía, pero también dijo que dio absolutamente todo de sí en las presentaciones de “Run Devil Run” y “Oh!”
• En un fancam, me di cuenta de que un chico las estaba contando, es decir para ver si estaban todas. Creo que eso es lo que usualmente hacen las personas, o, mejor dicho, los fans, cuando ven una presentación en vivo de SNSD, se ponen a contarlas, porque como son varias, nunca se sabe si están todas o no.
• Hay un club de anti-fans [mundial] que hizo un reporte, en el cual decían que el público no estuvo muy animado cuando SNSD hizo su presentación… [Bueno, si son anti-fans, de hecho tienen que decir algo malo, no?] Puede que sea cierto, ya que con otros grupos se podía escuchar un poco más al público, pero puede también que sea falso, porque la cámara enfoca a varios fans muy animados. Estas anti-fans se basaron en lo que les pasó a las SNSD en el 2008. No estoy muy informada al respecto, pero lo que recuerdo haber leído es que durante el tiempo que les tocó cantar a ellas en el Dream Concert [el concierto más famoso de Corea], la mayoría del público se quedó en silencio y no las animó.
• En YouTube, hay un fan [si no me equivoco es un chico] a quien le encanta hacer fan-vids de todos los errores de SNSD, tanto de Lives como de MVs, ahora no tengo a la mano el link de su canal, pero busquen “SNSD mistakes” y se van a morir de la risa por un buen rato.
• Personalmente, la canción preferida de mi padre es “Oh!”, le gusta esa parte que dice “oppa, oppa”, porque como yo siempre le digo “appa”, entonces se confunde y piensa que se refieren a él. Todo el día para “oppa, oppa”… Y yo “papá, tú eres hombre, no debes decir oppa” [Tonto no? ¬¬ ]

f

Run Devil Run:

• En general, es en todo el video, pero creo que en especial en esta canción nos podemos dar cuenta de que, cuando alguna de las chicas se ríe de la nada, es porque alguien se equivocó y la cámara no lo enfocó.
• Las chicas usaron el mismo vestuario para la presentación en el Hayllu Dream Concert 2010.
• En los lives de esta canción, han sufrido caídas Hyoyeon [de milagro] y también Seo Hyun [para variar ^^ ]
• El micrófono de Yoona no estaba funcionando bien, y la voz de Jessica no se escuchaba lo suficientemente potente, como suele ser… [creo que algún micrófono siempre tiene que fallar]. Esto es muy usual en sus presentaciones en vivo, la verdad no sé por qué, pero hay veces en que las voces se les escuchan bien lejanas.
• Hubo una presentación en que Tiffany [como canta las dos últimas partes de las 2 estrofas] se confundió y cantó la parte de “perfume” en vez de la de “playboy”.
• En otro live, Yoona no estuvo presente, porque [si no me equivoco] estaba filmando su drama; entonces, en la parte final, cuando hacen la filita del último coro, Yuri se olvidó que Yoona no estaba, [Yuri está atrás de Yoona en la fila], y entonces se quedó con la mano en el aire. Fue muy chistoso, porque puso cara de “¿Estoy alineada? ¿Qué pasó, por qué no tengo a nadie a quien coger del hombro?” Es muy gracioso. El video lo he subido, está aquí. Lo bajé de YouTube, así que todos los créditos del video a: gurlzz211.

f

Oh!:

• En el minuto 7:47 [más o menos], Jessica está que se mata de la risa, por lo que supuse que alguien se equivocó. Después en el fancam ya me di cuenta que ella casi se cae porque se tropezó con Yoona, y después Taeyeon se volvió a tropezar con Yoona [para mí que la culpa fue de Yoona por tropezarse con todas, como que se distrajo y se olvidó de su lugar]. Por eso es que Jessica se reía.
• Todas estuvieron muy animadas, sobre todo al final de la canción.
• Ésta es la canción en la que las SNSD han sido más criticadas, en el sentido de que han tenido mil y un errores en la coreografía de sus presentaciones. Algunos hasta dicen que no hay ninguna presentación de esta canción en la que no se hayan equivocado.
• Ha esta canción la declararon como copia de la canción de Rihana – “Give me a Ride”, por la parte del coro. Cuando escuché la canción de Rihana sí me di cuenta de que se parecía en algo, sobretodo el coro; luego lo que hice fue adelantarla, es decir, tocarla más rápido, y… Suena totalmente igual!. Es por eso que algunos críticos dijeron “Es gracioso que la canción de SNSD comience con ‘un nuevo sonido’, cuando es totalmente una copia de otra canción”. Pero, personalmente, creo que es sólo coincidencia!
• Hyoyeon siempre quiso hacer la parte que hace Yuri al final, en este caso en la que se separa del grupo, haciendo el pasito de Run Devil Run, pero no se le adecua bien por la posición que tiene. Es más, hubo una presentación [si no me equivoco para los juegos olímpicos] en la que Yuri no estuvo, no recuerdo por qué, pero de nuevo, Hyoyeon no podía dejar el espacio en blanco, así que la que salió fue Sooyoung.

f

Sabías que:

• SNSD es el grupo más conocido de Corea… Si bien no es el preferido por las fans o esas cosas, siempre que algún extranjero escucha una nueva canción de Corea o hacen alguna aparición en algún drama, siempre las nombran. Son las primeras a las que se refieren.
• SNSD es el grupo coreano que tiene más fans hombres y más anti-fans mujeres alrededor de todo el mundo.

f

Eso es todo chic@s… Esperaré sus pedidos para poder seguir haciendo karaokes… Espero este video sea de su agrado… Ja ne ^^

f

Para ver la ficha del drama y descargar los episodios da clic aquí. Constantemente actualizaremos esa ficha con los nuevos capítulos =)

-

Yankee-kun to Megane-chan Ep. 2
-

-

Capturas
-

<

Detalles de nuestra versión en español

• Resolución: 704 x 396
• Tamaño: 600Mb
• Formato: .avi
• Duración: 46:34 min
• Subtítulos: Incrustados en el video
• Fansub: KMTK

<

Descarga

Episodio 2 — [MU] [MF]

Ver Online

Sólo disponible por Megavideo y no por YT, porque en este último es borrado por temas de derechos de autor.

Episodio 2

Para ver la ficha del drama y descargar tanto los episodios del drama como el manga da clic aquí. Constantemente actualizaremos esa ficha con los nuevos capítulos =)
<

Love Buffet Ep. 2
-

-

Capturas
-

<

Detalles de nuestra versión en español

• Resolución: 720 x 480
• Tamaño: 716Mb
• Formato: .avi
• Duración: 1hr 15min aproximadamente
• Subtítulos: Incrustados en el video
• Fansubs: KMTK & SKD
  <

Descarga

Episodio 2 — [MU] [MF]

Youtube

Canal KMTK21

Para ver la ficha del drama y descargar tanto los episodios del drama como el manga da clic aquí. Constantemente actualizaremos esa ficha con los nuevos capítulos =)

-

Yankee-kun to Megane-chan Ep. 1
-

-

Capturas
-

<

Detalles de nuestra versión en español

• Resolución: 704 x 396
• Tamaño: 650Mb
• Formato: .avi
• Duración: 1 hora
• Subtítulos: Incrustados en el video
• Fansub: KMTK

<

Descarga

Episodio 1 — [MU] [MF]

Para ver la ficha del drama y descargar tanto los episodios del drama como el manga da clic aquí. Constantemente actualizaremos esa ficha con los nuevos capítulos =)

<

Love Buffet Ep. 1
-

-

Capturas
-

<

Detalles de nuestra versión en español

• Resolución: 720 x 480
• Tamaño: 730Mb
  
• Formato: .avi
• Duración: 1hr 05min aproximadamente
• Subtítulos: Incrustados en el video
• Fansubs: KMTK & SKD
  

Detalles adicionales:

• El raw original tenía por dimensiones 704 x 396. Para nuestra versión, lo hemos redimensionado ligeramente (720 x 480 ), tratando de balancear el mantener la calidad, como el mantener el tamaño del archivo no muy grande  =)
• Hemos cubierto los subtítulos chinos, porque en lo personal los consideramos incómodos a la vista (no se perdió casi nada de la imagen).

<

Descarga

Episodio 1 — [MU] [MF: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4]

Este es mi primer karaoke… el primero de los primeros…. es decir… sólo miren la traducción ok!!! Lo que pasa es que como recién aprendía… bueno como que no me salió muy bien que digamos… sobretodo la parte del “♫ Nanana nana ♫”…. De todas maneras… espero que sea de su agrado!

Ficha Técnica

• Romanización — LilO
• Traducción al inglés — JpopAsia
• Traducción al español — LilO
• Karaoke — LilO
• Video hecho por — www.OhHyeRin.com [Holic]
• Créditos para KMTK fansub

Descargas

[Live] After School – Ah! [Super Mix -- Español]

Curiosidades de este Live

• Como sabemos [bueno, puede ser que no todas sepan] So Young ya no pertenece a After School. Todo comenzó cuando se desmayó en un ensayo, luego Pledis Entertainment dijo que ella iba a dejar el grupo por un tiempo porque estaba enferma, y al final, salió de After School, diciendo que prefería cuidar un poco de su salud, ya que se sentía mal! Después de esto, la única vez que se le volvió a ver en el mundo del espectáulo, fue cuando le tomaron fotos saliendo con Micky de DBSK [JYJ], pero ella sólo dijo que eran amigos de la infancia.
• Además…. ¿Sabías que So Young fue reclutada más por sus habilidades para bailar que por su voz? Si bien no tiene una voz muy buena, es una excelente bailarina, por eso casi siempre va adelante o en el centro. También es por eso que en esta canción sólo canta una línea =(
• Bueno… Como pueden ver, es un súper mix de un súper fan, ya que no sólo ha mezclado el video, sino también ha mezclado el audio de cada presentación, cosa que es aún más difícil de hacer. En verdad digno de admiración.
• Esta es la canción debut de After School. Debutaron con Playgirlz + Ah!, y fue todo un éxito, ya que era [es] un estilo nuevo, diferente de otros grupos.
• El video no lo conseguí yo…. Me lo pasó mi papá [¬¬], que no sé qué hace pero se consigue de todo…. Pronto tendremos más novedades gracias a él.
• Una vez leí por ahí que a las chicas de After School les decían las “SNSD mayores”…. y como ahora se han multiplicado, y son 8, y además todas son mayores que ellas, creo que tiene sentido nee!

Como siempre…. Avísenme si algún enlace está vencido o malogrado, creo que todos están bien, pero siempre denle SHARE al pando… así podremos compratir este video con más personas!!! [El tutorial de Pando está aquí]

Espero les guste el video…. Y bueno, más adelantee subiré los MVs en HQ de After School. Ja ne ^^